Сертифікаційний іспит з польської мови

Вже маєш план скласти сертифікаційний іспит з польської мови як іноземної у Кракові? Чудово!

Пам’ятай, що реєстрація на іспити відбувається виключно через акредитовані іспитові центри – і тут на допомогу приходимо ми! Varia Centrum Języka Polskiego – це офіційний центр з повними повноваженнями на проведення цих іспитів у Кракові. Ми перевірена та надійна установа, тому щиро запрошуємо тебе зареєструватися саме у нас!

• 14–15 лютого (субота–неділя) – найближча зимова сесія, рівень B1 для дорослих
• 25–26 квітня (субота–неділя) – рівень B1 для дорослих
• 27–28 червня (субота–неділя) – рівні B1 та B2 для дорослих
• 17–18 жовтня (субота–неділя) – рівень B1 для дорослих

📝 Реєстрація на державний іспит B1 у Кракові – запис: https://forms.gle/t2QHkQn1mH6RxCqM7

Плата за іспит: 150 євро

📝 Реєстрація на державний іспит B1 у Кракові з підготовчим курсом (з гарантією місця на іспиті): https://kurspolskiego.pl/zgloszenie/

Промоційна вартість пакета (курс + плата за іспит): 1400 злотих.

Ми хочемо, щоб увесь процес реєстрації був для тебе швидким і безстресовим! Подивися, як це відбувається у нас у Varii.

• Перевір дати та рівень

Спершу переконайся, що обрана сесія іспиту проводиться на рівні, який тебе цікавить (наприклад, B1 для дорослих). Повний календар знайдеш у розділі вище.

• Дій ШВИДКО!

Місця на державні іспити розбирають блискавично – іноді за кілька хвилин після відкриття офіційної реєстрації! Попереднє бронювання дає тобі пріоритет у записі – скористайся формою реєстрації нижче.

Важливо: Офіційна реєстрація на найближчий іспит (14–15 лютого 2026 р.) розпочнеться 15 грудня 2025 р., але попереднє бронювання значно підвищує твої шанси отримати місце на цій сесії!

• Запис на курс? У тебе Перевага!

Якщо ти вирішиш готуватися до іспиту разом з нами, то чудова новина: особи, які записуються на іспит із підготовчим курсом B1, отримують гарантію місця на іспиті. Наші кваліфіковані викладачі добре знають іспит зсередини. Вони забезпечать тобі комплексну підтримку та методичну підготовку, завдяки чому ти почуватимешся впевнено в день тесту. Промоційна вартість цього пакета (курс + плата за іспит) становить 1400 злотих. Більше про підготовчий курс до іспиту B1 тут.

• Вибери та заповни ОДНУ форму

Залежно від твого плану, обери відповідну форму попереднього бронювання:

📝 Реєстрація на сертифікаційний іспит B1 у Кракові – запис: https://forms.gle/t2QHkQn1mH6RxCqM7

📝 Реєстрація на сертифікаційний іспит B1 у Кракові з підготовчим курсом (з гарантією місця на іспиті):

• Отримати Підтвердження

Після заповнення форми ти отримаєш від нас попереднє підтвердження твого бронювання місця на іспиті. Ми також надамо тобі всю подальшу організаційну інформацію. Офіційне підтвердження участі в іспиті ми надішлемо тобі електронною поштою не раніше ніж за два місяці до дати початку сесії.

Повернення плати за іспит: правила

Ми розуміємо, що плани іноді змінюються. Проте пам’ятай про наші правила щодо відмови та повернення сплаченої плати за іспит:

• Відмова до 40 днів до іспиту: Якщо ти повідомиш про відмову в цей термін, Центр Varia поверне тобі 50% сплаченої суми.
• Відмова менш ніж за 40 днів: У разі відмови, повідомленої менш ніж за 40 днів до дати проведення іспиту, Центр Varia не повертає сплачену плату.

Потрібна допомога?

Якщо у тебе є будь-які запитання або потрібна підтримка під час реєстрації, пам’ятай – ми тут для тебе! Наша команда із задоволенням допоможе тобі.

📧 Маєш запитання? Напиши нам! info@kurspolskiego.pl

Почнемо з найголовнішого: скласти сертифікаційний іспит з польської мови – це важливий крок, і чудово, що ти шукаєш місце, де почуватимешся впевнено і просто добре. Ти потрапив ідеально!

Ми є офіційним іспитовим центром з повноваженнями, наданими Міністерством науки та вищої освіти. Але що важливіше – наша команда це не лише відмінні вчителі та досвідчені екзаменатори. Це, передусім, люди з пристрастю та серцем до викладання, з величезним досвідом роботи з людьми з усього світу.

У Varii іспит проходить у 100% професійній, але водночас ДУЖЕ дружній та підтримуючій атмосфері. У нас ти забудеш про зайвий стрес і зосередишся на демонстрації своїх навичок. Підтвердження цієї атмосфери можна знайти в мережі! Переглянь наші відгуки в Google і почитай, як проходив іспит з перспективи колишніх учасників.

Повна підтримка ще до початку іспиту!

Ми розуміємо, що формальності та сам день іспиту можуть викликати занепокоєння. Тому ми поруч з тобою на КОЖНОМУ етапі:

• Протягом усього процесу реєстрації на іспит ми будемо підтримувати тебе, відповідати на всі запитання та розвіювати сумніви. Ми хочемо, щоб ти відчував себе впевнено ще до початку іспиту.
• Безкоштовний підготовчий вебінар: Спеціально для наших кандидатів ми також організовуємо онлайн безкоштовний вебінар перед іспитом. Спокійно, крок за кроком, розглянемо весь процес іспиту та відповімо на всі ваші запитання.

Досвід і якість, яким ви можете довіряти:

Перевірена ефективність: Ми маємо понад 20 років досвіду викладання польської як іноземної, а в інтернеті можна знайти сотні позитивних відгуків про нашу школу. Студенти цінують нас за ефективність, атмосферу та індивідуальний підхід.

• Престижні відзнаки: Ми також є ліцензованим екзаменаційним центром TELC та лауреатами нагород “Orły Edukacji” і “Firma Godna Zaufania”.
  Усе це означає одне: якість і впевненість, що ви в надійних руках.

Іспит відкритий для всіх дорослих осіб, які хочуть офіційно підтвердити своє володіння польською мовою як іноземною. У ньому можуть брати участь як іноземці, так і особи польського походження, що мешкають у Польщі або за кордоном. Не має значення, чи вивчаєте ви мову вже багато років, чи лише нещодавно почали – важливо, що ви відчуваєте себе готовими перевірити свої навички. Також не обов’язково закінчувати конкретний курс – на сертифікаційний іспит може піти будь-хто, хто досяг 18 років і хоче отримати офіційний державний сертифікат знання польської мови.

Державний іспит з польської як іноземної можуть складати всі – незалежно від місця проживання, національності чи мети навчання. Це офіційне підтвердження знання мови, яке визнається в Польщі та за кордоном. Іспит корисний для людей у різних життєвих ситуаціях:

• Для отримання громадянства – якщо ви подаєтеся на польське громадянство, вам потрібен сертифікат щонайменше рівня B1. Саме цей рівень обирає більшість дорослих кандидатів.
• Для навчання та кар’єри – вищі навчальні заклади та роботодавці в Польщі все частіше вимагають знання мови щонайменше на рівні B2. Сертифікат є чітким сигналом того, що ви зможете впоратися з навчанням, формальностями та щоденною комунікацією на роботі.
• Для себе – ви вивчаєте польську з захоплення, хочете краще розуміти родину або просто прагнете мовного розвитку? Сертифікат – це спосіб оцінити реальний прогрес, отримати мотивацію та підтвердити власні досягнення.

Перед тим як приймати рішення про здачу іспиту, варто замислитися, на якому рівні ви справді перебуваєте. Це не завжди просто – багато людей не впевнені, чи відповідають їхні навички вимогам конкретного рівня сертифікату.

Корисним може бути Європейський система опису мовної освіти (ESOKJ), яка визначає, що ви повинні вміти на кожному рівні – від початкового до просунутого. Саме за цими критеріями оцінюють мовну компетенцію на іспиті.

Якщо ви не впевнені, який рівень обрати – зверніться до нас. Ми допоможемо попередньо оцінити ваші мовні навички та порадимо, до якого іспиту найкраще підходити.

Сертифікаційний іспит з польської мови як іноземної складається з кількох частин і має на меті об’єктивно оцінити, наскільки добре ви користуєтеся мовою в повсякденних ситуаціях — як усно, так і письмово.

Кожен іспит охоплює п’ять основних частин:

• Розуміння на слух – перевіряє, наскільки добре ви розумієте усні висловлювання (наприклад, розмови, оголошення, передачі).
• Розуміння письмових текстів – тут важливе розуміння статей, оголошень, інструкцій або коротких побутових текстів.
• Граматика та словниковий запас – перевіряється знання мовних структур та обсяг словникового запасу, відповідного до рівня.
• Письмо – полягає у створенні коротких письмових форм, таких як електронні листи, листи, нотатки чи аргументовані висловлювання.
• Говоріння – усна частина іспиту, під час якої ви ведете розмову з екзаменатором і/або відповідаєте на запитання.

Рівень B1

Іспит на рівні B1 призначений переважно для осіб, які подаються на польське громадянство. Він перевіряє здатність спілкуватися в типових повсякденних ситуаціях. Тексти та записи досить прості, а в письмових та усних висловлюваннях не вимагається повна мовна правильність – важливо, щоб повідомлення було зрозумілим.

Рівень B2

Цей рівень потрібен, наприклад, для вступу до навчання в Польщі. Тексти довші та більш різноманітні, а письмові висловлювання повинні бути більш структурованими та граматично правильними. Також оцінюється здатність аргументувати та висловлювати думку.

Рівень C1

Іспит на високому рівні перевіряє здатність вільно користуватися мовою в академічних та професійних ситуаціях. Потрібні дуже хороші мовні компетенції — як у плані багатства словникового запасу, так і граматичної правильності. В усній та письмовій частинах також оцінюється здатність вести послідовне та логічне висловлювання.

Державний іспит з польської мови може звучати серйозно та офіційно, але проходить у спокійній та дружній атмосфері, яка сприяє концентрації та дозволяє зосередитися на завданнях у комфортних умовах. Усе, крок за кроком, ретельно сплановано та прозоро, а на місці вас чекатиме комісія, індивідуальний екзаменаційний аркуш та чіткі інструкції. Завдяки цьому кожен може скласти іспит без стресу та спокійно зосередитися на найважливішому – демонстрації своїх мовних навичок.

Письмова частина іспиту триває від 190 до 250 хвилин (залежно від рівня) і включає такі модулі:
– розуміння на слух,
– розуміння письмових текстів,
– граматична правильність,
– письмо.

⏱ Тривалість іспиту:
– B1 – до 190 хвилин
– B2/C1 – до 250 хвилин

Кожному кандидату призначене місце та індивідуальний екзаменаційний аркуш. Голова комісії детально пояснює, як заповнювати аркуш, скільки триває кожен модуль і коли починається наступна частина.

Під час іспиту діють чіткі правила:
– заборонено спілкуватися з іншими учасниками,
– заборонено ставити запитання щодо змісту завдань,
– комісія не може коментувати або пояснювати завдання.

Якщо вам потрібно вийти (наприклад, до туалету), це можна зробити лише з дозволу голови комісії, при цьому умови будуть організовані так, щоб уникнути контакту з іншими особами.

Якщо ви закінчите раніше – спокійно здаєте свою роботу комісії і можете залишити аудиторію.

Іспит проходить у тихій, впорядкованій атмосфері. Всі – і кандидати, і комісія – зосереджені лише на одному: вони прагнуть створити вам найкращі умови для складання іспиту з польської мови.

Усна частина сертифікаційного іспиту з польської мови зазвичай проводиться того ж дня, що й письмова, або наступного дня. Це момент, коли ви можете показати, як справляєтеся з розмовою польською – йдеться про вільне формулювання висловлювань і комунікацію в різних ситуаціях. Вам не потрібно знати готові відповіді – важливо говорити ясно, логічно та власними словами. Теми життєві: повсякденні ситуації, ваш досвід, думки, ідеї на майбутнє.

Тривалість усної частини залежить від рівня володіння мовою та групи кандидатів:

• На рівнях B1 і B2 – до 15 хвилин,
• На рівні C1 – до 20 хвилин,
• На рівні C2 – до 30 хвилин.

Приклади тем для усної частини:

Нижче ви знайдете приклади тем, які часто з’являються під час іспиту на різних рівнях.

Рівень B1–B2:

• Опис улюблених місць у Польщі або за кордоном
• Розповідь про свої плани на майбутнє
• Обговорення здорового способу життя
• Опис культурної події, у якій ви брали участь
• Висловлювання на тему екологічних проблем
• Опис свого робочого або навчального дня
• Розмова про традиції та свята в Польщі

Під час сертифікаційного іспиту з польської мови кожна частина — письмова та усна — ретельно оцінюється екзаменаційною комісією. За завдання окремих модулів письмової частини комісія нараховує бали та заносить їх до екзаменаційної роботи. В усній частині комісія складає оцінювальний лист, де вказує кількість набраних балів та обґрунтування оцінки. Результат кожного модуля письмової частини та усної частини виражається у відсотках — як відношення набраних балів до максимально можливих.

На рівні B1 умовою складання є отримання щонайменше 50% балів з кожного модуля письмової частини та усної частини. Для вищих рівнів — B2, C1 і C2 — необхідно мінімум 60% балів з кожного модуля та усної частини. Такі правила гарантують, що кожен кандидат має чіткі та прозорі критерії оцінювання та рівні шанси на позитивний результат.

1. Оцінювання екзаменаційних робіт: Після завершення іспиту роботи оцінює екзаменаційна комісія безпосередньо в місці проведення іспиту. Після цього оцінені екзаменаційні комплекти передаються Державній комісії з питань підтвердження знання польської мови як іноземної (PKdsPZJPjO).
2. Аудит робіт: PKdsPZJPjO доручає перевірку правильності оцінювання екзаменаційних робіт, виконаного членами екзаменаційної комісії в конкретному центрі (не менше 20% робіт з кожного центру). Результати перевірки правильності оцінювання робіт потім передаються до відповідних центрів.
3. Встановлення остаточних результатів: Голова екзаменаційної комісії визначає остаточні результати іспиту з урахуванням зауважень, отриманих під час аудиту. Інформація про результати надається кандидатам через екзаменаційний центр протягом 3 днів після отримання головою комісії протоколу з остаточними результатами.
4. Видача сертифікату: Після отримання протоколу з іспиту та сплати екзаменаційним центром збору за сертифікати, PKdsPZJPjO видає сертифікати протягом 30 днів.

Конкретно, скільки доведеться чекати на результат?

Весь процес — від участі в іспиті до отримання сертифікату — може зайняти від 4,5 до 5 місяців. Варто пам’ятати про це, плануючи терміни, коли сертифікат буде потрібний, наприклад, при подачі на громадянство або вступі до навчального закладу.

Якщо у вас є додаткові питання або потрібна допомога у підготовці до іспиту, звертайтеся до нас. Ми із задоволенням допоможемо! 😊

Добра підготовка до сертифікаційного іспиту з польської мови робить різницю, особливо на рівні B1 — найчастіше обраному тими, хто, зокрема, подає документи на польське громадянство. Іспит складається з кількох частин, тому варто заздалегідь ознайомитися з його структурою та типовими завданнями.

У Varia Centrum Języka Polskiego ми проводимо спеціалізовані підготовчі курси, які допоможуть вам крок за кроком опанувати всі необхідні навички — читання, письмо, слухання та говоріння. Курси ведуть досвідчені викладачі, які також є екзаменаторами, тож вони точно знають, як вас підготувати. Завдяки практичним вправам, пробному іспиту та індивідуальним рекомендаціям ви підходитимете до тесту з більшою спокоєм і впевненістю в собі.

Більше інформації про підготовчий курс до іспиту B1 можна знайти тут.

Шукаєте простіший спосіб отримати офіційний сертифікат з польської мови?

Telc (The European Language Certificates) — це міжнародний мовний іспит, який часто обирають як альтернативу сертифікаційному іспиту. Підтверджує знання мови на рівні B1 або B2 і визнається багатьма університетами, роботодавцями та установами. Іспит telc триває коротше, часто є простішим і дешевшим за державний іспит — а отриманий сертифікат ви можете з гордістю показати у резюме, в університеті або в установі.

Ми проводимо як іспити telc, так і підготовчі курси до цього іспиту.

Для отримання додаткової інформації натисніть тут.

📑 Запишіться на іспит telc з польської мови – https://forms.gle/t2QHkQn1mH6RxCqM7