Ласкаво просимо до Екзаменаційного центру VARIA!

Обидва іспити дають змогу підтвердити знання польської мови, але відрізняються, зокрема, рівнем документа, способом оцінювання, терміном очікування на отримання сертифіката та вимогами до кандидатів. Ознайомтеся з найважливішими відмінностями та оберіть іспит, який найкраще відповідає вашим потребам.

Який сертифікат буде для тебе кориснішим?

• Державний сертифікаційний іспит. Це офіційний державний сертифікат про знання польської мови. Він особливо важливий, якщо ви плануєте подавати заяву на отримання польського громадянства. Також він може бути корисним під час навчання, на роботі або у справах, пов’язаних із перебуванням у Польщі.
• Іспит TELC B1/B2. Це міжнародний мовний сертифікат, визнаний у багатьох країнах. У Польщі його приймає, зокрема, МВСіА (MSWiA) у процедурі подачі на посвідку на проживання. Він може бути добрим вибором, якщо ви претендуєте на Картку резидента довгострокового резидента ЄС, а також якщо вам потрібне підтвердження знання польської мови для роботи, навчання чи у зв’язку з поїздкою за програмою Erasmus.

B1 чи B2? Який рівень ви можете отримати?

• Державний сертифікаційний іспит: має однорівневий формат. Це означає, що ще до іспиту ви обираєте рівень, який хочете підтвердити (наприклад, B1, B2 або C1). Щоб скласти його (для рівня B1), потрібно набрати мінімум 50% з кожної з 5 частин іспиту окремо. Щоб скласти на рівень B2 і C, потрібно набрати 60%.

• Іспит TELC (B1/B2): Він є дворівневим. Остаточний рівень сертифіката (B1 або B2) залежить від загальної кількості набраних балів. Втім, вам не потрібно отримувати певний результат у кожній частині окремо – враховується загальний результат усього іспиту.

Вам ще не виповнилося 18 років?

• Державний сертифікаційний іспит: У сесіях для дорослих він доступний виключно для повнолітніх осіб (з 18 років).

• Іспит TELC (B1/B2): Не має вікових обмежень, тому його можуть складати як дорослі, так і молодь.

Коротший іспит і сертифікат швидше на руках?

• Державний сертифікаційний іспит: Зазвичай проходить протягом 2 днів. Письмова частина триває від 190 (рівень B1) до 250 хвилин (рівень B2, C), і до цього додається окремий усний модуль (від 15 до 30 хвилин). На видачу сертифіката зазвичай доводиться чекати близько 4–5 місяців.

• Іспит TELC (B1/B2): Проходить протягом 1 дня. Письмова та усна частини разом тривають близько 3 годин. Сертифікат зазвичай видається протягом приблизно 6–8 тижнів.

Скільки коштує іспит?

• Державний сертифікаційний іспит: Плата встановлена нормативними актами і починається від 150 євро.

• Іспит TELC (B1/B2): Його вартість у Центрі польської мови Varia становить рівно 1150 PLN.

Державний сертифікаційний іспит

Це комплексний тест, який зазвичай проводиться протягом двох днів (субота та неділя) і складається з п’яти окремих модулів ( тривалість — від 190 до 250 хвилин):

1. Розуміння на слух — ви слухаєте аудіозаписи та відповідаєте на запитання щодо найважливішої інформації.
2. Розуміння письмових текстів — ти читаєш різноманітні тексти, від коротких оголошень до довших статей, і з’ясовуєш їхній зміст.
3. Граматична та лексична правильність — ти виконуєш завдання, що перевіряють знання граматики, лексики та правильних мовних форм.
4. Письмо – ви створюєте власні тексти відповідно до завдання, наприклад, електронний лист або аргументований виклад думок.
5. Усна частина — під час індивідуальної бесіди з комісією ти виконуєш такі завдання, як самопрезентація, опис ілюстрації чи дискусія.

Іспит TELC (B1/B2)

Скорочений іспит, який проводиться протягом одного дня (приблизно 3 години).

I. Письмовий етап (115 хвилин, без перерв):

• Розуміння на слух — ви слухаєте аудіозаписи та відповідаєте на запитання.
• Розуміння письмового тексту — ти працюєш з різними текстами та з’ясовуєш їхній зміст.
• Елементи мови — ти виконуєш завдання з граматики та лексики.
• Письмо — ти створюєш текст на основі наданих вказівок.

Перерва та підготовка: Після письмової частини у вас є 20 хвилин на підготовку до усного іспиту. За цей час ви можете спокійно ознайомитися із завданнями та зробити нотатки.

II. Усна частина (приблизно 16 хвилин, складається в парах):

• ти спілкуєшся з іншим учасником іспиту на основі ілюстрації,
• готуєш і проводиш коротку презентацію,
• разом із партнером обговорюєш тему та обмінюєшся думками.

Ти волієш, щоб іспит тривав два дні чи щоб усе відбулося за один день?

Державний іспит має більш розгорнуту структуру та складається з п’яти частин, що оцінюються окремо. TELC B1/B2 є більш компактним — письмова та усна частини відбуваються в один день, а усна частина складається у парі. Оберіть іспит, який вам підходить, і зробіть наступний крок у вивченні польської мови!

Все ще вагаєшся? Ознайомся з нашим підсумком нижче або напиши нам — ми надамо тобі пораду та допоможемо підготуватися до іспиту.

Успішне складання державного іспиту дає право на отримання офіційного сертифіката, що підтверджує знання польської мови як іноземної.

• Для кого: Особи, які подають заявку на отримання польського громадянства (необхідний рівень щонайменше B1), а також абітурієнти, які вступають до вищих навчальних закладів у Польщі (часто вимагається рівень B2/C1).
• Терміни та реєстрація:
• Реєстрація розпочинається завжди рівно за 2 місяці до дати іспиту.
• Найближча сесія: 17–18 жовтня 2026 року ( рівень B1 для дорослих).
• Заплановані дати іспитів у 2027 році: 6-7 лютого, 12-13 червня, 2-3 жовтня, 27-28 листопада.
• Реєстрацію на цю дату завершено.
• Пакети («Безпечна реєстрація»): Місця розбирають миттєво. У Varia ти можеш придбати пакет «Курс + іспит» (1470 PLN замість 1570 PLN). Завдяки цьому ми тримаємо руку на пульсі та нагадуємо тобі про початок реєстрації.

👉Перевір деталі!

Іспит TELC B1/B2 — це гнучкий за термінами варіант, який не вимагає тривалого очікування на отримання сертифіката.

• Для кого: особи, які подають заявку на отримання Картки довгострокового резидента ЄС, іноземні студенти та особи, яким потрібен сертифікат для ділових цілей.
• Ціна: 1150 PLN.
• Дати іспитів у 2026 році:
  • 14 листопада 2026 року (Подача заявок до 19.10.2026 р.)
  • 27.02.2027 (субота)
  • 02.04.2027 (п’ятниця)
  • 03.07.2027 (субота)
  • 18.09.2027 (субота)
  • 03.12.2027 (п’ятниця)
• Термін очікування: Лише 6–8 тижнів.

👉 Перевір дати та забронюй місце на TELC!

Хороший результат починається з хорошої підготовки. Dlatego nasze kursy skupiają się na tym, co naprawdę przyda Ci się na egzaminie – poznasz jego strukturę, przećwiczysz wszystkie zadania i dowiesz się, na co zwrócić uwagę, żeby nic Cię nie zaskoczyło.

Підготуйся разом з нами до державного іспиту…

Kurs przygotowujący do egzaminu państwowego (B1): Poznasz sprawdzone sposoby na „rozgryzienie” arkuszy i przećwiczysz wszystkie 5 części egzaminu – od słuchania po mówienie. Що тобі більше до вподоби: очний курс чи онлайн-курс? — Обери варіант, який тобі підходить!

…або спробуй скласти іспит TELC разом із Varia!

Підготовчий курс до іспиту TELC (B1/B2): Інтенсивний 4-тижневий онлайн-курс (щоп’ятниці ввечері). Ви ознайомитеся зі структурою іспиту, вирішите тести та відпрацюєте усну частину з викладачем. Складай з нами іспит TELC без стресу!

У тебе є мета. Ми допоможемо тобі її досягти!

Ви в надійних руках: ми працюємо за дорученням Міністерства науки та вищої освіти та сертифікації TELC.

Залиште стрес за дверима: ми навчаємо іноземців вже понад 20 років. Ми знаємо, наскільки стресовим може бути усний іспит. Ми дбаємо про дружню, сприятливу атмосферу, а екзаменаційна комісія допоможе тобі зосередитися на найголовнішому — продемонструвати, на що ти насправді здатний.

Ми проведемо тебе крок за кроком: як наш кандидат, ти отримаєш доступ до вебінару, на якому ми покроково пояснюємо хід іспиту. Ніяких таємниць, ніяких здогадок — натомість багато конкретики.

Ти зосередься на іспиті, а ми — на всьому іншому

Ми знаємо процедури, терміни та правила іспиту. Ми також знаємо, що за кожним сертифікатом стоять конкретні плани — навчання, робота, життя в Польщі, нові можливості.

Саме тому ми тут, щоб допомогти тобі — від першого запитання аж до слів «Вітаємо, ти склав іспит!».

• Телефон: +48 664 092 374 / +48 539 215 220
• Електронна пошта: info@kurspolskiego.pl
• Адреса: Varia — Центр польської мови, вул. Міхаловського, 2/3, Краків