Положення про сертифікаційні іспити з польської мови як іноземної

§ 1 Вступні зауваження

1. VARIA Центр польської мови (Varia) організовує державні сертифікаційні іспити з польської мови як іноземної (Іспит) на підставі повноважень, наданих рішенням від 12 травня 2025 року Міністром науки та вищої освіти.
2. Іспити координуються Державною комісією з підтвердження знання польської мови як іноземної (Комісія).
3. Іспити проводяться у терміни, визначені в календарі сесії іспитів, який встановлюється Комісією, на основі комплектів іспитів, наданих зазначеною Комісією. Дати сесій іспитів, що відбуваються в певному календарному році, публікуються на сайті www.certyfikatpolski.pl.
4. Дати сесій іспитів у VARIA Центрі польської мови доступні на www.kurspolskiego.pl.
5. До іспиту можуть приступати всі іноземці або громадяни Польщі, які постійно проживають за кордоном і польська мова не є їхньою рідною мовою, а також зацікавлені у документуванні свого рівня володіння польською мовою.
6. Для іспитів у групах для дорослих кандидати повинні мати не менше 18 років на день іспиту.
7. Екзамени можуть проводитися на наступних рівнях: A1, A2, B1, B2, C1.

§ 2 Реєстрація на іспит

1. Умовою допуску до іспиту є заповнення форми реєстрації на www.kurspolskiego.pl та оплата відповідної суми за обраний рівень у встановлений термін. Ціни доступні на www.kurspolskiego.pl. Витрати на переказ та конвертацію покриває кандидат.
2. Кількість місць обмежена.
3. Форма реєстрації активна до вичерпання місць.
4. Кандидати несуть повну відповідальність за достовірність і правильність даних (правопис відповідно до даних у паспорті або іншому документі, що посвідчує особу), зазначених у формі. Ці дані є підставою для видачі сертифіката.
5. Після реєстрації та оплати неможливо змінити рівень іспиту, місце його проведення або дані кандидата.
6. Бажання отримати VAT-фактуру слід повідомити на info@kurspolskiego.pl.

§ 3 Реєстрація на іспит у рамках запису на підготовчий курс з гарантією місця на іспиті

1. Запис і оплата підготовчого курсу до сертифікаційного іспиту, поєднаного з гарантією місця на іспиті, забезпечує учасникам можливість скласти іспит у вибраній сесії. Умовою реєстрації на іспит є заповнення реєстраційної форми, надісланої учасникам електронною поштою, а також своєчасна оплата курсу. Плата за іспит включена у вартість курсу. Витрати на банківський переказ та можливе конвертування валюти сплачує особа, що здійснює платіж.
2. Кількість місць на курсі обмежена.
3. Кандидати несуть повну відповідальність за достовірність та правильність даних (правопис має відповідати даним у паспорті або іншому документі, що посвідчує особу), зазначених у реєстраційній формі. Ці дані є підставою для видачі сертифіката.
4. Після реєстрації та оплати неможливо змінити рівень іспиту, місце його проведення або дані кандидата.
5. Бажання отримати VAT-фактуру слід повідомити на info@kurspolskiego.pl.

§ 4 Кандидати з особливими потребами

1. Кандидати, яким потрібні адаптації іспиту з медичних причин, зобов’язані повідомити про це при реєстрації та надіслати скани медичних довідок на info@kurspolskiego.pl відповідно до інформації на: http://certyfikatpolski.pl/o-egzaminie/kandydaci-o-specjalnych-potrzebach/
2. Центр залишає за собою право не проводити іспит для кандидатів зі спеціальними потребами на певній сесії.

§ 5 Відміна екзамену

1. Varia залишає за собою право проводити іспити лише за наявності мінімальної кількості кандидатів.
2. Якщо школа скасовує іспит, кандидат отримує повернення сплаченої суми на зазначений рахунок.

§ 6 Оплату за екзамен можна здійснити готівкою, карткою або банківським переказом на рахунок:

Рахунок (PLN):
VARIA Центр польської мови Sp. z o.o. ul. Michałowskiego 2/3, 31-126 Kraków

IBAN: 51 1140 2017 0000 4102 0546 3403
SWIFT/BIC: BREXPLPWMBK

Кандидат сплачує всі банківські комісії.

Ціна в PLN вказується при відкритті форми і конвертується з євро за курсом.

§ 7 Відмова від екзамену

1. Щоб відмовитися, надішліть лист з темою «Rezygnacja z egzaminu» на info@kurspolskiego.pl.
2. Плата за іспит повертається у наступних випадках:
   1. Відмова не менше ніж за 40 днів до іспиту – 50% сплаченої суми,
   2. Відмова менш ніж за 40 днів до іспиту – повернення сплаченої суми неможливе.
3. Термін повернення до 7 робочих тижнів.

§ 8 Відмова від іспиту у випадку запису на підготовчий курс з гарантією місця на іспиті

1. У випадку реєстрації на іспит через запис на підготовчий курс до сертифікаційного іспиту з гарантією місця на іспиті плата за іспит включена у вартість курсу і, відповідно, не підлягає поверненню.
2. У разі відмови від участі в іспиті щонайменше за 40 днів до його проведення Центр польської мови Varia гарантує учаснику місце на іспиті у наступній сесії, організованій школою.

§ 9 Результати іспиту та видача сертифіката

1. Varia Центр польської мови інформує учасників іспиту електронною поштою про результати. Процедура перевірки та передачі результатів може тривати до 10 тижнів після іспиту.
2. Сертифікати видаються після оплати протягом 30 днів з дати отримання протоколу.
3. Учасники іспиту мають право ознайомитися з копією своєї роботи (роботи доступні в Varia Центрі польської мови в Кракові) після подання запиту електронною поштою на адресу info@kurspolekigo.pl протягом 21 дня з дати надсилання інформації про результати іспиту.
4. Кандидат, який не погоджується з наданою оцінкою, має право подати заяву на повторну перевірку письмової частини іспиту. Заява повинна бути подана письмово до Комісії протягом 21 дня з моменту отримання інформації про результат іспиту. Детальний порядок розгляду заяв на повторну перевірку письмової частини іспиту доступний на сторінці: http://certyfikatpolski.pl/o-egzaminie/procedury/

Детальна інформація щодо іспиту доступна на веб-сайті: https://certyfikatpolski.pl/